День 1
Набор полезных предметов (День 1)
Этот набор предметов выдаётся за вклад в будущее проекта. За один раз можно взять только 1 набор. Содержит особую валюту: x1 Aurora's Emporium Voucher.
Дорогие искатели приключений! Мы рады представить систему поощрений для тех, кто помогает нам в продвижении проекта. Поддержите Revowinter голосом на игровом портале MMOTOP и получите ценные награды.
Dear adventurers! Here is the reward system for those who help promote the project. Support Revowinter with a vote on MMOTOP and receive valuable rewards.
Проголосовать на MMOTOPVote on MMOTOP Узнайте, как получить награды за голосование Find out how to claim voting rewardsКаждый день вы можете отдать свой бесплатный голос за наш проект на сайте MMOTOP. За каждый такой голос вы получаете 1 отметку в игре.
Every day you can give a free vote for our project on MMOTOP. Each vote gives you 1 mark in the game.
Проголосуйте за нас на сайте MMOTOP.
Vote for us on the MMOTOP website.
Каждый бесплатный голос даёт 1 отметку в игре и открывает следующую награду. Перейдите на портал и поддержите Revowinter.
Each free vote gives 1 mark in the game and unlocks the next reward. Open the portal and support Revowinter.
Проголосовать на MMOTOPVote on MMOTOP
Зайдите в игру на вашем персонаже и найдите Мастера по наградам (Miles Brome, Reward Claims Agent).
Log in on your character and find the Reward Claims Agent (Miles Brome).
Откройте окно и перейдите на третью вкладку — Monthly Rewards.
Open the window and go to the third tab — Monthly Rewards.
В разделе с лутом заберите награды. Они открываются по очереди: 1 голос = 1-я награда, 2 голоса = 2-я и так далее.
In the loot list, claim rewards in order: 1 vote = the first reward, 2 votes = the second, and so on.
Мы подготовили луты на каждый день, включая:
There is loot for every day, including:
Система зависит от месяца: если в месяце 30 дней, вы получите ровно 30 наград. Награды за 31-й день не предусмотрены. В феврале действует уникальная система с особым набором наград эпического и легендарного качества.
It depends on the month: a 30-day month gives exactly 30 rewards. There is no Day 31 reward. February uses a unique set of epic and legendary quality rewards.
Хотите получить все награды разом? Не ждите 30 дней. На сайте MMOTOP можно купить платные голоса (пакеты, например, на 50 или 100). Тогда вся цепочка у Мастера разблокируется сразу, и вы заберёте все награды за один заход.
Want all rewards at once? Don’t wait 30 days. On MMOTOP you can buy paid votes (packs of 50 or 100, for example). That instantly unlocks the whole chain at the Reward Agent so you can claim everything in one visit.
День 1
Этот набор предметов выдаётся за вклад в будущее проекта. За один раз можно взять только 1 набор. Содержит особую валюту: x1 Aurora's Emporium Voucher.
В феврале награды за 31-й день не существует, а часть финальных наград отличается, чтобы сохранить баланс качества.
In February there is no Day 31 reward, and some of the final rewards differ in order to keep quality balanced.
Помимо основных наград, из наградных сундуков вы получаете новую игровую валюту: Aurora's Emporium Voucher и Revowinter Coin. Её можно потратить в разделе «Магазин Ревовинтер» у торговца Cerra Lakhite.
Besides the main rewards, chests also give new currencies: Aurora's Emporium Voucher and Revowinter Coin. Spend them in the Revowinter shop at merchant Cerra Lakhite.
Описание ваучера в игре:
In-game voucher description:
Необычный магический ваучер, который появился без ясной причины. На обороте красивым почерком написано: «Ваш вклад в помощь людям на Берегу Мечей заметили наши особые клиенты и решили поддержать вас в этом прекрасном деле. Рады сообщить, что с этим ваучером вы сможете приобрести наши особые товары вне стандартного каталога Aurora's Whole Realm Catalogue. Чтобы обменять товары, обратитесь к Cerra Lakhite из Tarmalune Trade House в Protector's Enclave».
An unusual magical voucher that appeared for no clear reason. On the back of the voucher it is written in beautiful handwriting: "Your contribution to helping people on the Sword Coast was noticed by our special customers who decided to support you in this wonderful cause. We are pleased to inform you that with this voucher you will be able to purchase our special items outside of our standard Aurora's Whole Realm Catalogue items." To exchange your items, contact the Cerra Lakhite from Tarmalune Trade House at Protector's Enclave.
Где искать: Отыщите NPC Cerra Lakhite внутри Tarmalune Trade House (Protector's Enclave), отвечающего за раздел Revowinter Coins Merchant, в котором происходит обмен валют на товары.
Where to look: Find NPC Cerra Lakhite inside Tarmalune Trade House (Protector's Enclave), who runs the Revowinter Coins Merchant section where currency is exchanged for goods.
Случайные редкие предметы и ресурсы для прокачки героя.
Random rare items and resources for character progression.
Случайные эпические предметы и ресурсы более высокого качества.
Random epic items and higher-quality resources.
Случайный скакун любого качества — вплоть до легендарного.
A random mount of any quality, up to legendary.
Позволяет объединять улучшения, не теряя редкость предмета.
Lets you merge enchantments without losing item rarity.
Случайный спутник для вашего персонажа.
A random companion for your character.
Из этого набора выпадают редкие артефакты: Oghma's Token of Free Movement и Hammer of Gond.
This pack can drop rare artifacts: Oghma’s Token of Free Movement and Hammer of Gond.
Спутник, которого можно поставить в отряд и использовать в бою.
A companion you can add to your party and use in combat.
Боевой спутник более высокого качества для вашего героя.
A higher-quality combat companion for your hero.
Скакун из Чульта — ездовое животное для путешествий по Фаэруну.
A Chultan mount for traveling across Faerûn.
Спутник-защитник, который усиливает выживаемость персонажа.
A guardian companion that helps your character survive.
Редкий боевой спутник с высокой живучестью.
A rare combat companion with high survivability.
Случайный фиолетовый архонт и Ice Storm Pass.
A random purple-quality archon and an Ice Storm Pass.
Все предметы, валюта и билеты привязываются к персонажу в момент их получения и не подлежат передаче между персонажами.
All items, currency, and tickets are bound to the character when received and cannot be transferred between characters.