Регистрация и лаунчер — подготовка. Игровой мир пока Offline / x10 Coming Soon.Registration and the launcher are prep. The world is Offline / x10 Coming Soon.
Offline · x10 Coming SoonOffline · x10 Coming SoonРегистрация и лаунчер — подготовка, мир ещё не запущен. О перезапускеRegistration and the launcher are prep — the world is not live yet. About the relaunch
Форум — единая точка входа: регистрация, смена пароля, магазин и поддержка — всё там. Одна регистрация создаёт и игровой аккаунт; обычно он появляется в течение минуты — затем входите в лаунчер логином в игре и тем же паролем. Обязательно подтвердите почту на форуме, чтобы не потерять доступ к аккаунту.The forum is the single hub: signup, password changes, the store and support all live there. One signup also creates your game account; it is usually ready within a minute — then sign into the launcher with your in-game login and the same password. Confirm your email on the forum — otherwise you can lose access to the account.
Шаг 1 из 3Step 1 of 3
АккаунтAccount
Регистрируйтесь на форуме — это единая точка входа. Игровой аккаунт создаётся вместе с ним.Sign up on the forum — it is the single hub. Your game account is created with that signup.
Смена пароля, магазин, поддержка, новости и правила — только на форуме. Запомните логин в игре и пароль: они нужны и для лаунчера.Password changes, the store, support, news and rules are on the forum only. Keep your in-game login and password — you will use them in the launcher too.
Через лаунчер вы войдёте в игру, скачаете клиент и обновите и клиент, и сам лаунчер.The launcher is used to log in, download the client, and update both the game and itself.
Скачайте установщик для Windows, запустите его и следуйте шагам мастера. Если ставите в Program Files — запускайте установщик от имени администратора.Download the Windows installer, run it, and follow the setup wizard. For Program Files, run the installer as administrator.
Клиент игры.Game client. Скачивается через лаунчер. Отдельный архив «лаунчер + полный клиент» для прямой загрузки с этой страницы появится позже. Download it via the launcher. A standalone «launcher + full client» archive for direct download from this page will be added later.
Ошибки?Errors? Напишите в поддержку на форумеforum support — опишите текст ошибки и приложите скриншот. — include the error text and a screenshot.
Шаг 3 из 3Step 3 of 3
СтартStart
Когда мир откроется: лаунчер → вкладка «Игра» → «Запустить игру». Сейчас сервер Offline / x10 Coming Soon — вы готовите аккаунт и клиент заранее.When the world opens: launcher → Game tab → «Launch game». Right now the server is Offline / x10 Coming Soon — you are preparing your account and client in advance.
Если клиент ещё не скачан — «Скачать клиент игры». Если устарел — «Обновить игру». Правила и сообщества — внизу страницы.If you still need the client — «Download game client». If it is outdated — «Update game». Rules and communities are at the bottom of this page.
Коротко: частые вопросыQuick FAQ
Да. Обязательно подтвердите почту на форуме, чтобы не потерять доступ к аккаунту.Yes. Confirm your email on the forum so you do not lose access to the account.
Логином в игре и тем же паролем, что на форуме. Одна регистрация на форуме создаёт и игровой аккаунт.Your in-game login and the same password as on the forum. One forum signup also creates the game account.
На форуме. Это единая точка входа: смена пароля, магазин (пожертвования) и поддержка — только там, не в лаунчере.On the forum. It is the single hub: password changes, the store (donations) and support live there — not in the launcher.
В лаунчере: вкладка «Игра» → «Скачать клиент игры». Если клиент уже установлен — укажите путь к Revowinter.exe через «Обзор». Отдельный архив с полным клиентом для скачивания с этой страницы появится позже.In the launcher: Game tab → «Download game client». If you already have the client, set the path to Revowinter.exe via Browse. A standalone full-client archive on this page will be added later.
Запустите установщик или лаунчер от имени администратора, подтвердите UAC. Проверьте антивирус. Если не помогло — Run the installer or launcher as administrator and confirm UAC. Check antivirus. If it still fails, напишите в поддержкуcontact support с текстом ошибки и скриншотом. with the error text and a screenshot.
Проверьте путь (только латиница), обновите клиент через лаунчер («Обновить игру») и антивирус.Check the Latin-only path, update the client via the launcher («Update game»), and review antivirus blocking.